Isaiah 11:10 And it will be in that day the root of Jesse, and the one rising up to rule nations -- upon him nations shall hope. And his rest will be honor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1510.8.3 it will be G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G3588 the G4491 root G3588 G* of Jesse, G2532 and G3588 the one G450 rising up G756 to rule G1484 nations -- G1909 upon G1473 him G1484 nations G1679 shall hope. G2532 And G1510.8.3 [²will be G3588 G372 ¹his rest] G1473 G5092 honor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3588 η G4491 ρίζα G3588 του G* Ιεσσαί G2532 και G3588 ο G450 ανιστάμενος G756 άρχειν G1484 εθνών G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1484 έθνη G1679 ελπιούσι G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G372 ανάπαυσις αυτού G1473 G5092 τιμή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-NSF η N-NSF ριζα G3588 T-GSM του G2421 N-PRI ιεσσαι G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G450 V-PMPNS ανισταμενος G757 V-PAN αρχειν G1484 N-GPN εθνων G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G1484 N-APN εθνη G1679 V-FAI-3P ελπιουσιν G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η G372 N-NSF αναπαυσις G846 D-GSM αυτου G5092 N-NSF τιμη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והיה ביום ההוא שׁרשׁ ישׁי אשׁר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשׁו והיתה מנחתו כבוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1961 והיה there shall be H3117 ביום day H1931 ההוא And in that H8328 שׁרשׁ a root H3448 ישׁי of Jesse, H834 אשׁר which H5975 עמד shall stand H5251 לנס for an ensign H5971 עמים of the people; H413 אליו to H1471 גוים it shall the Gentiles H1875 ידרשׁו seek: H1961 והיתה shall be H4496 מנחתו and his rest H3519 כבוד׃ glorious.

new⁽ⁱ⁾

10 H3117 And in that day H8328 there shall be a root H3448 of Jesse, H5975 [H8802] which shall stand H5251 for an ensign H5971 of the people; H1471 to it shall the nations H1875 [H8799] seek: H4496 and his rest H3519 shall be glorious.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulchrum ejus gloriosum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In that dai the roote of Jesse, that stondith in to the signe of puplis; hethene men schulen biseche hym, and his sepulchre schal be gloriouse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shal the Gentiles enquere after the rote of Iesse (which shalbe set vp for a token vnto the Gentiles) for his dwellinge shalbe glorious.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shall the Gentiles enquire after the root of Jesse, which shall be set up for a token unto the Gentiles; for his dwelling shall be glorious.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shal the Gentyles enquere after the rote of Iesse (whiche shalbe set vp for a token vnto the Gentyles) for hys dwellinge shalbe glorious.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that daye shal the gentyles enquere after the rote of Iesse which shalbe set vp for a token vnto the people, & hys dwellynge shalbe glorious.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day the roote of Ishai, which shall stand vp for a signe vnto the people, the nations shall seeke vnto it, and his rest shall be glorious.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day shall the gentiles enquire after the roote of Iesse, whiche shalbe set vp for a token vnto the people, and his rest shalbe glorious

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In that day the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech, and his sepulchre shall be glorious.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 And in that day H8328 there shall be a root H3448 of Jesse H5975 , which shall stand [H8802] H5251 for an ensign H5971 of the people H1471 ; to it shall the Gentiles H1875 seek [H8799] H4496 : and his rest H3519 shall be glorious.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore there shall be in that day, the root of Jesse, even he who riseth up to rule nations: in him nations will put their trust, and his resting place shall be glorious.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 And in that day H8328 there shall be a root H3448 of Jesse H5975 [H8802] , which shall stand H5251 for an ensign H5971 of the people H1471 ; to it shall the Gentiles H1875 [H8799] seek H4496 : and his rest H3519 shall be glorious.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, and he that shall arise to rule over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust, and his rest shall be glorious.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπʼ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσι, καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it shall happen on that day, that he of the root of Jesse, who shall stand as an ensign of the people, to him shall nations come to inquire: and his resting-place shall be glorious.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been—honour!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there was in that day a root of Jesse which stood for a signal of the peoples; to him shall the nations seek, and his rest was glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, which standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting place shall be glorious.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 And it shall come to pass in that day, H8328 that the root H3448 of Jesse, H5975 that standeth H5251 for an ensign H5971 of the peoples, H1471 unto him shall the nations H1875 seek; H4496 and his resting-place H3519 shall be glorious.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there shall come to be, in that day, A root of Jesse, which shall be standing as an ensign of peoples, Unto him, shall nations seek,––And, his resting–place, shall be, glorious.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day shall be the root of Jesse, and he that standeth up to rule over nations; in him shall nations hope. And his rest shall be honour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there comes, in that day, the Root of Jesse, Who will stand for a Banner of the peoples; of Him will the nations inquire, and His rest will come to be glorious."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be the Root of Jesse standing for a banner of the people; to Him the nations shall seek; and His resting place shall be glorious.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it shall be in that day, the Root of Jesse stands as a banner of peoples; nations shall seek to Him; and His resting place shall be glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day, a Root of Yishay stands for an ensign of the people; to him the goyim seek: and his rest becomes honorable. cp Yesha Yah 11:1

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, and he who arises to rule over the Gentiles. In him shall the Gentiles hope, and his resting-place shall be glorious.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 It will happen in that day H1471 that the nations H1875 will seek H8328 the root H3448 of Jesse, H5975 who stands H5251 as a banner H5971 of the peoples; H4496 and his resting H3519 place will be glorious.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there will be a root of Jesse, one who stands up to rule over the peoples; to him will the nations seek, and his resting place will be glorious.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 And in that day H8328 there shall be a root H3448 of Jesse, H834 which H5975 shall stand H5251 for an ensign H5971 of the people; H1471 to it shall the Gentiles H1875 seek: H4496 and his rest H3519 shall be glorious.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, who shall stand as an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his place of rest shall be glorious.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an explicit sign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 And in that day H8328 there shall be a root H3448 of Jesse, H5975 which shall stand H5251 for a ensign H5971 of the people; H1471 to it shall the Nations H1875 seek: H4496 and his rest H3519 shall be glorious.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And it shall be in that day that the Root of Jesse, who shall be lifted up as a banner, as an example to the Gentiles shall be sought by the Gentiles; and his Kingdom of peace shall be glorious.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a Root of Jesse, and He that shall arise to rule over the Gentiles; in Him shall the Gentiles trust, and His rest shall be glorious.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in that day there shall be a root of Jesse, and he that shall arise to rule over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust, and his rest shall be glorious.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then in that day the nations will search for and turn to the root of Jesse. He will stand as a signal for the peoples. His resting place will be glorious.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israel RegatheredAt that time, as to the root of Jesse, who will be standing as a banner for the peoples, the nations will rally to him, and his resting place is glorious.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this shall happen on that day:
the nations shall inquire of the root of Jesse, which shall be standing as a signal to the peoples, and his resting place shall be glorious.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there will be a root of Jesse in that day and he who arises to rule over the Gentiles. In him will the Gentiles hope and his resting place will be glorious.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In that day the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech, and his sepulchre shall be glorious.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isais, die da stehet zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Und wird geschehen zu der Zeit H8328 , daß die Wurzel H5975 Isais, die da stehet H5251 zum Panier H5971 den Völkern H1471 , nach der werden die Heiden H1875 fragen H4496 ; und seine Ruhe H3519 wird Ehre sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Und es wird geschehen zu der Zeit H8328 , daß die Wurzel H3448 Isai H5975 , die da steht H5251 zum Panier H5971 den Völkern H1471 , nach der werden die Heiden H1875 fragen H4496 ; und seine Ruhe H3519 wird Ehre sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es wird geschehen an jenem Tage: der Wurzelsproß Isais, welcher dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es wird geschehen an jenem Tage: der Wurzelsproß Das hebr. Wort bedeutet zugl.: Wurzel und Wurzelsproß Isais, welcher dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Und es wird geschehen an jenem Tage H3448 : der Wurzelsproß Isais H5251 , welcher dasteht als Panier H5971 der Völker H1875 , nach ihm werden die Nationen fragen H3519 ; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar den Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier der volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Want het zal geschieden ten zelven dage H1471 , dat de heidenen H8328 naar den Wortel H3448 van Isai H5975 H8802 , Die staan zal H5251 tot een banier H5971 der volken H1875 H8799 , zullen vragen H4496 , en Zijn rust H3519 zal heerlijk zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et en ce jour apparaîtra la racine de Jessé et celui qui s’élèvera pour régner sur les nations, et les nations espèreront en lui, et sa mort fera sa gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car en ce jour-là il arrivera que les nations rechercheront la racine d'Isaï, dressée pour être l'enseigne des peuples; et son séjour ne sera que gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 ¶ En ce jour H8328 , le rejeton H3448 d’Isaï H5975 Sera H8802 H5251 là comme une bannière H5971 pour les peuples H1471 ; Les nations H1875 se tourneront H8799 H3519 vers lui, Et la gloire H4496 sera sa demeure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y acontecerá en aquel tiempo, que la Raíz de Jessé, la cual estará puesta por pendón a los gentiles, será buscada de los gentiles; y su Reino de paz será glorioso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y acontecerá en aquel tiempo, que la Raíz de Jessé, la cual estará puesta por bandera como ejemplo a los gentiles, será buscada de los gentiles; y su Reino de paz será glorioso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atë ditë do të ndodhë që rrënja e Isaias do të ngrihet si një flamur për popujt; kombet do ta kërkojnë dhe vendi i prehjes së tij do të jetë i lavdishëm.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, – и покой его будет слава.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ويكون في ذلك اليوم ان اصل يسى القائم راية للشعوب اياه تطلب الامم ويكون محله مجدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И в онзи ден Есевият корен, който ще стои като знаме на народите — към него ще прибягват племената и покоят му ще бъде слава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U dan onaj: Jišajev izdanak, dignut kao stijeg narodima, puci će željno tražiti. I prebivalište njegovo bit će slavno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A budeť v ten den, že na kořen Izai, kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og det skal ske paa den Dag, at Hedningerne skulle spørge efter Isajs Rod, der staar som et Banner for Folkene; og hans Hvilested ska være Herlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 到那日 H3448 ，耶西 H8328 的根 H5975 立 H5971 作萬民 H5251 的大旗 H1471 ；外邦人 H1875 必尋求 H4496 他，他安息之所 H3519 大有榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大冇荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 到那日 H3448 ，耶西 H8328 的根 H5975 立 H5971 作万民 H5251 的大旗 H1471 ；外邦人 H1875 必寻求 H4496 他，他安息之所 H3519 大有荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En tiu tempo al la radiko de Jisxaj, kiu staros kiel standardo por la popoloj, celados la nacioj; kaj lia ripozejo estos honoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tapahtuu sinä päivänä, että Isain juurta, joka seisoo kansan lippuna, pitää pakanain etsimän; ja hänen leponsa on kunniallinen oleva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinä päivänä pakanat etsivät Iisain juurta, joka on kansojen lippuna, ja hänen asumuksensa on oleva kunniata täynnä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yon jou gen pou vini. Lè sa a, ti kreyòl ki va soti nan chouk fanmi Izayi a va kanpe tankou yon siy pou tout nasyon yo. Moun va soti toupatou pou yo vin bò kote l'. Y'a fè lwanj li nan lavil kote l' rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És lesz ama napon, hogy Isai gyökeréhez, a ki a népek zászlója lészen, eljõnek a pogányok, és az õ nyugodalma dicsõség lészen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saatnya akan tiba seorang raja keturunan Daud menjadi pusat perhatian bangsa-bangsa. Mereka akan datang kepadanya, dan tempat kediamannya akan disanjung-sanjung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed avverrà che in quel giorno, le genti ricercheranno la radice d’Isai, che sarà rizzata per bandiera de’ popoli; e il suo riposo sarà tutto gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In quel giorno, verso la radice d’Isai, issata come il vessillo de’ popoli, si volgeranno premurose le nazioni, e il luogo del suo riposo sarà glorioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기호로 설 것이요 열방이 그에게로 돌아오리니 그 거한 곳이 영화로우리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tą dieną Jesės šaknis bus vėliava tautoms; pagonys ieškos jo, nes jo poilsis bus šlovingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I stanie się dnia onego, że się za korzeniem Isajego, który stanie za chorągiew narodom, poganie pytać będą; albowiem odpocznienie jego sławne będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Naquele dia a raiz de Jessé será posta por estandarte dos povos, à qual recorrerão as nações; gloriosas lhe serão as suas moradas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ În ziua aceea, Vlăstarul lui Isai va fi ca un steag pentru popoare; neamurile se vor întoarce la El, şi slava va fi locuinţa Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!